無我經 Anattalakkhana Sutta
Anatta 無我 + lakkhana 特徵
背景:佛陀對五比丘說完轉法輪經後,接著宣說無我經,故這是佛說的第二部經。
一時世尊於波羅捺斯近郊鹿野苑。那時世尊對五比丘這樣說:「比丘們。」
「世尊。」比丘們答。
世尊如是說:「比丘們,此身無我(rupam anatta),若此身為我(rupanca hidam atta abhavissa),則此身不應受苦。此身如是,此身非如是,(evam me rupam hotu evam me rupam ma ahosi)此可能亦應存在。但是由於此身非我,故受苦,無有此身如是,此身非如是。此可能的存在。同樣的,受(vedana)、想(sanna)、行(sankhara)、識(vinnana)亦無我。比丘們,此身常(nicca)或非常(anicca)?」
「非常,世尊。」
「無常是樂(sukkha)是苦(dukkha)?」
「是苦,世尊。」
「以此無常,痛苦,短暫的法為我:此是我,此是我所,此是靈我,如此說法正確嗎?」
「不正確,世尊。」
「同樣的,比丘們,受想行識亦為無常和痛苦。以此無常,痛苦,短暫的法為此是我,此是我所,此是靈我,如此恰當嗎?」
「當然不恰當,世尊。」
「那麼,比丘們,你們應正智明白一切身的本質,無論過去,現在或未來,內外,粗細,高低:此非我所,此非我,此非靈我。你們應正智明白一切受想行識的本質,無論過去,現在或未來,內外,粗細,高低,遠近:此非我所(n'etam-mama),此非我(n'eso'ham-asmi),此非靈我(na me so atta)。一切多聞聖弟子如是厭離色受想行識,遠離惡業,以無著而獲解脫,及後知見生起:我獲證解脫。他明了輪迴終止,以梵行為住,所作皆辦,更無後有。」
世尊說了此經,比丘們歡喜踴躍,讚嘆佛說。
世尊說了此法,五比丘業從煩惱中獲得自在,無有執取。
沒有留言:
發佈留言