法句結構與漢譯

法句經分二十六品共四百二十三偈，是佛教的入門經典。

相當於南傳法句經之北傳梵本是法救撰，稱為優陀那瓦魯伽(Udariavarga)，近代中亞細亞發掘研究之結果，亦不少原本之斷片出現於世，其概要是不難於彷彿的。即由三十三品之構成，其偈數比南傳法句多甚多，見其內容，此是別部所傳是很明白的。還有由梵語翻譯的西藏語優陀那瓦魯伽是由三十三品而成，含有九八五至九八九偈有少部份散文。

 其次，漢譯經典中法句經類似相應者，有如次之四經：

一、法句經(法救撰、吳、繼祇難等譯、西元三世紀初、三十九品七百五十二偈)，偈誦形式

二、法句譬喻經(西晉、法炬．法立共譯、西元二九○---三○六年、四十二品)，偈誦加因緣談

三、出曜經(後秦、竺佛念譯、西元三九八---三九九年、三十四品)，偈誦，因緣談及註解

四、法集要頌經(法救集、宋、天息災譯、十世紀末、三十三品、約九百五十偈)，頌文