南北傳經典對照- 中部152經

巴利中部對照漢譯中阿含經 1-152

Mūlapaṇṇāsapāḷi 根本法門巴利

1. Mūlapariyāyavaggo 根本法門品

1.1. Mūlapariyāyasuttaṃ - 根本法門經 - 《中阿含經·想經》《樂想經》- 佛說一切法門達至無上正覺

1.2. Sabbāsavasuttaṃ - 一切漏經 - 《中阿含經·漏盡經》《一切流攝守因經》《增一阿含‧淨諸漏》- 佛說能知能見的人能以七法擺脫漏。

1.3. Dhammadāyādasuttaṃ - 法嗣經 - 《中阿含經·求法經》 《增一阿含587卷》- 佛說食嗣與法嗣兩種比丘。舍利弗說隱居及戒斷三毒的方法，教導八正道，證果涅槃。

1.4. Bhayabheravasuttaṃ - 佈駭經  - 《增一阿含665卷》- 佛陀以自身經歷說只有貪瞋癡的人才會有恐懼，而無恐懼者才能進入四襌、領悟四諦，達到解脫。

1.5. Anaṅgaṇasuttaṃ - 無穢經 - 《中阿含經·穢品經》《中阿含經·求欲經》《增一阿含632卷》- 舍利弗就「污穢」將人分四類，並向目犍蓮解釋污穢就是瞋怒和不滿。

1.6. Ākaṅkheyyasuttaṃ - 願經 -  《中阿含經·願經》- 佛陀教導僧眾，實現心中願望，就須遵循戒律，心中寂靜，修行止觀。

1.7. Vatthasuttaṃ - 布喻經 - 《中阿含經·水淨梵志經》《增一阿含‧孫陀利》《雜阿含321卷》《別譯雜阿含408卷》- 佛教僧眾必須常心淨, 勿心穢。

1.8. Sallekhasuttaṃ - 漸損經 - 《中阿含經·周那問見經》- 也稱「損損經」，「削減經」，佛教導僧眾捨棄世間各種我論和世界觀，要依正智如實認識身心。此外佛陀講述排除殺、盜、妄語、貪瞋癡的五法門：漸損、起心、迴避、上升和般涅槃。

1.9. Sammādiṭṭhisuttaṃ - 正見經 - 《中阿含經（卷29）》《增一阿含797卷》- 舍利弗講述正見是正確認識善惡及其產生的根源。包括十惡、三毒及十二因緣。

1.10. Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ - 大念處經 - 98 念處經 - 《中阿含經念處經》- 佛說四念處

2. Sīhanādavaggo 獅子品

2.1(11) Cūḷasīhanādasuttaṃ - 小獅子吼經 - 103 獅子吼經

2.2(12) Mahāsīhanādasuttaṃ - 大獅子吼經 - 佛說身毛喜竪經, 增一阿含42-四經, 48-六經, 23-八經, 雜阿含26-684經, 佛說信解智力經

2.3(13) Mahādukkhakkhandhasuttaṃ - 大苦蘊經 - 99 苦陰經, 佛說苦陰經, 增一阿含12-九經

2.4(14) Cūḷadukkhakkhandhasuttaṃ - 小苦蘊經 - 100 苦陰經, 佛說苦陰因事經, 佛說釋摩男本四子經

2.5(15). Anumānasuttaṃ - 思量經 - 89 比丘請經, 佛說受夢經

2.6(16) Cetokhilasuttaṃ - 心荒蕪經 - 206 心穢經, 增一阿含49-四經

2.7(17) Vanapatthasuttaṃ - 林藪經 - 107 林經, 108 林經

2.8(18) Madhupiṇḍikasuttaṃ - 蜜丸經 - 115 蜜丸喻經, 增一阿含40-10經

2.9(19) Dvedhāvitakkasuttaṃ - 雙想經 - 102 念經

2.10(20) Vitakkasaṇṭhānasuttaṃ - 想念止息經 - 101 增上心經

3. Opammavaggo

3.1(21) Kakacūpamasuttaṃ - 鋸喻經 - 193 牟利破群經, 增一阿含48-8經

3.2(22) Alagaddūpamasuttaṃ - 蛇喻經 - 200 阿梨吒經, 增一阿含38-5經

3.3(23) Vammikasuttaṃ - 蟻垤經 - 佛說蟻喻經, 雜阿含38-1079經, 別譯雜阿含18, 增一阿含33-9經

3.4(24) Rathavinītasuttaṃ - 傳車經 - 9 七車經, 增一阿含33-10經, 清淨道論是根據此經作底本的

3.5(25) Nivāpasuttaṃ - 撒餌經 - 178 猎師經

3.6(26) Pāsarāsisuttaṃ - 聖求經 - 204 羅摩經, 本事經卷第四 - 世尊詳述當年苦行的部份和《中部》85及100經同。

3.7(27) Cūḷahatthipadopamasuttaṃ - 象迹喻小經 - 30 象迹喻經

3.8(28) Mahāhatthipadopamasuttaṃ - 象迹喻大經 - 30象迹喻經

3.9(29) Mahāsāropamasuttaṃ - 心材喻大經 - 增一阿含38-四經

3.10(30) Cūḷasāropamasuttaṃ - 心材喻小經

4. Mahāyamakavaggo 大雙品

4.1(31) Cūḷagosiṅgasuttaṃ - 牛角梳羅林小經 - 185 牛角娑羅林經

4.2(32) Mahāgosiṅgasuttaṃ - 牛角梳羅林小經 - 184 牛角娑羅林經, 佛說比丘各言志經第十六, 增一阿含28-3經

4.3(33) Mahāgopālakasuttaṃ - 牧牛者大經 - 雜阿含47-1249經, 增一阿含46 - 一經, 佛說放牛經

4.4(34) Cūḷagopālakasuttaṃ - 牧牛者小經 - 雜阿含47 - 1248經, 增一阿含39-6經

4.5(35) Cūḷasaccakasuttaṃ - 薩遮迦小經 - 雜阿含5-110經, 增一阿含30-10經

4.6(36) Mahāsaccakasuttaṃ - 薩遮迦大經

4.7(37) Cūḷataṇhāsaṅkhayasuttaṃ - 愛盡小經 - 雜阿含19-505經, 增一阿含10-3經

4.8(38) Mahātaṇhāsaṅkhayasuttaṃ - 愛盡大經 - 201 嗏帝經

4.9(39) Mahāassapurasuttaṃ - 馬邑大經 - 182 馬邑經, 增一阿含47-8經

4.10(40) Cūḷaassapurasuttaṃ - 馬邑小經 - 183 馬邑經

5. Cūḷayamakavaggo 小雙品

5.1(41) Sāleyyakasuttaṃ - 薩羅村婆羅門經 - (北傳無對應之經)

5.2(42) Verañjakasuttaṃ - 鞞蘭若村婆羅門經 - (北傳無對應之經)

5.3(43) Mahāvedallasuttaṃ - 有明大經 - 211 尊者大拘絺羅經, 雜阿含9-251經

5.4(44) Cūḷavedallasuttaṃ - 有明小經 - 210 法樂比丘尼經

5.5(45) Cūḷadhammasamādānasuttaṃ - 得法小經 - 174 受法經

5.6(46)  Mahādhammasamādānasuttaṃ - 得法大經 - 175 受法經

5.7(47) Vīmaṃsakasuttaṃ - 思察經 - 186 求解經

5.8(48) Kosambiyasuttaṃ - 憍賞彌經 - 增一阿含16-8經

5.9(49) Brahmanimantanikasuttaṃ - 梵天請經 - 78 梵天請佛經

5.10(50) Māratajjanīyasuttaṃ -  魔訶責經 - 131 降魔經, 弊魔試目連經, 佛說魔繞亂經

Majjhimapaṇṇāsapāḷi 中法門巴利

1. Gahapativaggo 在家人品

1.1(51) Kandarakasuttaṃ - 千達羅迦經 - 集異門足論

1.2(52)  Aṭṭhakanāgarasuttaṃ - 八城經 - 217 八城經, 佛說十支居士八城人經

1.3(53)  Sekhasuttaṃ - 有學經 - 雜阿含316卷 

1.4(54)  Potaliyasuttaṃ - 哺多利經 - 203 哺多利經

1.5(55).  Jīvakasuttaṃ耆婆迦經 - (北傳無對應之經) - 佛說三淨肉

1.6(56). Upālisuttaṃ優婆離經 - 133 優婆離經

1.7(57).Kukkuravatikasuttaṃ狗行者經 - (北傳無對應之經) - 佛度牛戒者及狗戒者

1.8(58). Abhayarājakumārasuttaṃ 無畏王子經 - (北傳無對應之經)

1.9(59). Bahuvedanīyasuttaṃ 多受經 - 雜阿含17-485經、相應部般奢康伽經

1.10(60). Apaṇṇakasuttaṃ 無戲論經 -  (北傳無對應之經)

2. Bhikkhuvaggo 比丘品

2.1(61). Ambalaṭṭhikarāhulovādasuttaṃ 庵婆業林教誡羅睺羅經 - 14羅雲經
2.2(62). Mahārāhulovādasuttaṃ 教誡羅睺羅大經 - 增一阿含7 - -經
2.3(63). Cūḷamālukyasuttaṃ 摩羅迦小經 - 221 箭喻經, 佛說箭喻經
2.4(64). Mahāmālukyasuttaṃ 摩羅迦大經 - 205 五下分結經
2.5(65). Bhaddālisuttaṃ 跋陀利經 - 194 跋陀和利經
2.6(66). Laṭukikopamasuttaṃ 鶁喻經 - 192 加樓鳥院夷經
2.7(67). Cātumasuttaṃ 車頭聚落經 - 增一阿含41 - 2經, 舍利弗摩訶目連游四衢經
2.8(68). Naḷakapānasuttaṃ 那羅伽波寧村經 - 娑雞帝三族姓子經

2.9(69).Goliyānisuttaṃ 瞿尼師經 - 26 瞿尼師經

2.10(70). Kīṭāgirisuttaṃ 樴吒山邑經 - 195 阿濕貝經

3. Paribbājakavaggo 遊行者品

3.1(71). Tevijjavacchasuttaṃ 婆蹉衢多三明經 - (北傳無對應之經)

3.2(72). Aggivacchasuttaṃ 婆蹉衢多火喻經 - 雜阿含34 - 962經, 別譯雜阿含195

3.3(73). Mahāvacchasuttaṃ 婆蹉衢多大經 - 雜阿含34 - 964經, 別譯雜阿含198

3.4(74). Dīghanakhasuttaṃ 長爪經 - 雜阿含34 - 969經, 別譯雜阿含203

3.5(75). Māgaṇḍiyasuttaṃ 摩犍提經 - 153 須閑提經

3.6(76). Sandakasuttaṃ 刪陀迦經 - 雜阿含251, 別譯雜阿含451

3.7(77). Mahāsakuludāyisuttaṃ 善生優陀夷大經 - 207 箭毛經

3.8(78). Samaṇamuṇḍikasuttaṃ 沙門文祁子經 - 179 五支物主經

3.9(79). Cūḷasakuludāyisuttaṃ 善生優陀夷小經 - 208 箭毛經

3.10(80). Vekhanasasuttaṃ 鞞摩那修經 - 209 鞞摩那修經

4. Rājavaggo 國王品

81.Ghaṭikārasuttaṃ 陶師經 - 63 鞞婆陵耆經

82. Raṭṭhapālasuttaṃ 賴吒恕羅經 - 132 賴吒恕羅經

83. Maghadevasuttaṃ 大天捺林經 - 67 大天奈林經

84. Madhurasuttaṃ 摩偷羅經 - 雜阿含20 - 548經

85.Bodhirājakumārasuttaṃ 菩提王子經 - 五分律22部71卷 - 世尊詳述當年苦行的部份和《中部》26及100經同。

86. Aṅgulimālasuttaṃ 曼指經 - 佛說曼指經, 別譯雜阿含16, 增一阿含31-6經 - 佛度曼指

87. Piyajātikasuttaṃ 愛生經 - 216 愛生經, 《佛說婆羅門子命終愛念不離經》

88. Bāhitikasuttaṃ 鞞訶提經 - 214 鞞訶提經

89. Dhammacetiyasuttaṃ 法庄嚴經 - 213 法庄嚴經

90. Kaṇṇakatthalasuttaṃ 普棘刺林經 - 212 一切智經

Uparipaṇṇāsapāḷi  上法門巴利
5. Brāhmaṇavaggo 婆羅門品

91. Brahmāyusuttaṃ 梵摩經 - 161 梵摩經

92. Selasuttaṃ 施羅經 - (北傳無對應之經)

93. Assalāyanasuttaṃ 阿攝恕經 - 151 阿攝和經

94.Ghoṭamukhasuttaṃ 睢哆牟伽經 - (北傳無對應之經)

95.Caṅkīsuttaṃ 商伽經 - (北傳無對應之經)

96 Esukārīsuttaṃ 郁瘦歌邏經 - 150 郁瘦歌邏經

97.Dhanañjānisuttaṃ 陀然經 - 27 梵志陀然經

98. Vāseṭṭhasuttaṃ 婆私吒經 - (北傳無對應之經)

99. Subhasuttaṃ 須婆經 - 152 鸚鵡經

100. Saṅgāravasuttaṃ 傷歌邏經 - (北傳無對應之經) - 佛陀精進苦行, 與26經及85經同

1.  Devadaha Vaggo 天臂品

1.1(101). Devadaha Suttam 天臂經 =<中阿含19經>尼乾經(大正1.442)

102. Pabcattaya Suttam 五三經 - (北傳無對應之經)

103. Kinti Suttam 如何經 ：北傳無相當之經

104. Samagama Suttam 舍彌村經 =<中阿含196經> 周那經(大正1.752)

105. Sunakkhatta Suttam 善星經 ：參考<佛說身毛喜堅經>(大正17.591)

106. Anebjasappaya Suttam 不動利益經 = <中阿含75經>淨不動道經(大正1.542)

107. Ganakamoggallana Suttam 算數家目犍連經 =<中阿含144經>算數目犍連經(大正1.652)，no70<數經>(大正1.875)

108. Gopakamoggallana Suttam 瞿默目犍連經 =<中阿含145經>瞿默目犍連經(大正1.653)

109. Mahapunnama Suttam 滿月大經 =<雜阿含58經>(大正2.14)，<相應部22.82 滿月經>

110. Culapunnama Suttam 滿月小經 - (北傳無對應之經)

2 Anupada Vaggo 不斷品

111. Anupada Suttam 不斷經 ：北傳無相應之經

112. Chabbisodhana Suttam 六淨經 = <中阿含187經> 說智經 (大正1.732)

113. Sappurisa Suttam 善士經 = <中阿含85經> 真人經(大正1.561) ，No 48 <是法非法經>(大正1.837)

114. Sevitabbasevitabba Suttam 應習不應習經 ：北傳無相應的經

115. Bahudhatuka Suttam 多界經 = <中阿含181經>多界經(大正1.723)，No776<佛說四品法門經>(大正17.712)

116. Isigili Suttam 仙吞經 = <增一阿含38.7經> 仙人崛經(大正2.723)

117. Mahacattarisaka Suttam 大四十經 = <中阿含189經>聖道經(大正1.735)

118. Anapanassati Suttam 入出息念經 ：參考no96<佛說治意經>(大正1.919)，<雜阿含810經>(大正2.208)

119 Kayagatasati Suttam 身行念經 = <中阿含81經>念身經(大正1.554)

120. Savkharupapatti Suttam 行生經 = <中阿含168經> 意行經(大正1.700)

3 Subbata Vaggo 空品

121. Culasubbata Suttam 小空經 = <中阿含190經>小空經(大正1.736)

122. Mahasubbata Suttam 大空經 = <中阿含191經> 大空經(大正1.738)

123. Acchariya-abbhuta Suttam 希有未曾有法經 = <中阿含32經> 未曾有法經(大正 1.469)

124. Bakula Suttam 薄拘羅經 = <中阿含34經> 薄拘羅經(大正1.475)

125. Dantabhumi Suttam 調御地經 = <中阿含198經> 調御地經(大正1.757)

126. Bhumija Suttam 浮彌經 =＜浮彌經（大正）

127. Anuruddha Suttam 阿那律經 - 《中阿含經·有勝天經》

128. Upakkilesa Suttam 隨煩惱經 - 《中阿含經·長壽王本起經》

129. Balapandita Suttam 賢愚經 - 《中阿含經·癡慧地經》

130. Devaduta Suttam 天使經 - 《中阿含經·天使經》《鐵城泥梨經》《閻羅王五使者經》《增壹阿含經·大子經》
4. Vibhaṅgavaggo 分別品

131. Bhaddekarattasuttaṃ 一夜賢經 - 北傳無相應的經

132. Ānandabhaddekarattasuttaṃ 阿難一夜賢者經 - 《中阿含經·阿難說經》

133. Mahākaccānabhaddekarattasuttaṃ 大迦旃延一夜賢者經 - 《中阿含經·溫泉林天經》

134. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ 盧夷強耆一夜賢者經 - 《中阿含經·釋中禪室尊經》《佛經尊上經》

135. Cūḷakammavibhaṅgasuttaṃ 小業分別經 - 《中阿含經·鸚鵡經》《中阿含經·兜調經》《佛為首加長者說業報差別經》《分別善惡報應經》

136. Mahākammavibhaṅgasuttaṃ 大業分別經 - 《中阿含經·分別大業經》

137. Saḷāyatanavibhaṅgasuttaṃ 六根分別經 - 《中阿含經·分別六處經》

138. Uddesavibhaṅgasuttaṃ 總說分別經 - 《中阿含經·分別六處經》

139. Araṇavibhaṅgasuttaṃ 無諍分別經 - 《中阿含經·拘樓瘦無諍經》

140. Dhātuvibhaṅgasuttaṃ 界分別經 - 《中阿含經·分別六界經》

141. Saccavibhaṅgasuttaṃ 真實分別經 - 《中阿含經·分別聖諦經》《佛說四諦經》《增壹阿含經643》

142. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ 施分別經 - 《中阿含經·瞿曇彌經》

5. Saḷāyatanavaggo 六根品

143. Anāthapiṇḍikovādasuttaṃ 給孤獨長者說教經 - 《中阿含經·教化病經》《增壹阿含經819》《雜阿含經269》

144. Channovādasuttaṃ 闡陀說教經 - 《雜阿含經347》

145. Puṇṇovādasuttaṃ 富那樓說教經 - 《雜阿含經89》《佛說滿願子經》《雜阿含經54》

146. Nandakovādasuttaṃ 難陀迦說教經 - 《雜阿含經73》

147. Cūḷarāhulovādasuttaṃ 羅睺羅說教小經 - 《雜阿含經51》

148. Chachakkasuttaṃ 六六經 - 《中阿含經·說處經》《雜阿含經86》

149. Mahāsaḷāyatanikasuttaṃ 大六處經 - 《雜阿含經87》

150. Nagaravindeyyasuttaṃ 頻頭城經 - 《雜阿含經76》

151. Piṇḍapātapārisuddhisuttaṃ 清淨乞食經 - 《雜阿含經57》《增一阿含經773》

152. Indriyabhāvanāsuttaṃ 根修習經 - 《雜阿含經78》