波逸提 41、57
aññā cittam 日本大藏經為"得羅漢果"之意義, 而改譯為"菩提心", 依水野之巴利辭典, 是了知心, 知解心, 依此而譯為"堅立般若"。(元亨寺露遮經註)
比丘尼捨墮七
波逸提一: 取蒜
波逸提二 : 剃毛, 被娼婦譏嫌
波逸提八: 掉小便往外, 擲正婆羅門頭
波逸提九: 將大小便垃圾剩飯等倒在婆羅門的田園中
波逸提十: 六群比丘尼往看山上祭, 被眾人譏嫌
巴利語在佛世時稱摩竭陀語, 經中保留半摩竭陀語, 為佛陀所說語。阿育王時, 由摩西陀將巴利三藏傳到鍚蘭, 後以僧迦羅語刻於貝葉經, 公元五世紀時為覺音轉譯巴利語。巴利聖典是南傳上座部三藏, 最接近原始佛教, 五部柅柯耶與律藏一致。巴利三藏現時有六次結集。版本有泰緬、蘭卡、PTS版。長部34經; 中部152經; 相應部2904經(緬版); 增支部3813經; 小部十五部經(蘭卡版)。
沒有留言:
發佈留言