星期日, 9月 01, 2013

梵語 Sandhi

a      a
   +     ----> ā
ā     ā

i      i
  +    ----->  ī
ī      ī

u     u
   +     ----> ū
ū    ū

a     i                  a                    a
   +   ------> e +      ------> ai +     ---> ai
ā      ī                 ā                    ā 

a     u                  a                   a
   +    ------> o +     -----> au +   -----> au
ā     ū                  ā                   ā 

a    ṛ
   +   -----> ar
ā    ṛ

i
  +  Vowel 母音 -----> yV
ī  

u
  +  Vowel  -----> vV
ū 

ṛ 
  +  Vowel  -----> rV
ṛ 

e + e, o ---> e
e + a ------> e'
e +  母音 ---> aV

o + e, o ---> o
o + a -------> o
o + 母音---> aV

ai + 母音 --->  āV
au + 母音 --->  āvV   

絶對語尾
a  ā  i   ī  u ū e o
k  ṭ  t  p  ṅ  ṇ n m l ḥ

as + 有聲子音 ----> o
as + a --------------> o'
as + 母音 ---------> a
ās + 有聲 ---------> ā
s(無聲), r + 無聲 --------> ḥ
s, r + (c, ch---> ś)( ṭ ,  ṭh --> ṣ)(t, th ---> s)
s(無聲) + 有聲 ---> r (有聲)
r + r ----> r, 若是短母音, 要變長
n 遇上 j, ś  ---> ñ
n -----> ml
n 遇上 c, ch ---> mś
n 遇上  ṭ, ṭh ---> mṣ
n  遇上 t, th ----> ms
n -----------------> 短母音nn + 母音
在鼻音前, 轉為同系列的鼻音。
無聲遇上有聲, 轉同系列的有聲。
半母音屬有聲。
ha, 有聲氣音

Vowel Sandhi 母音連聲
i   ī  u ū 在子音後,  i   ī  --- iy;  u ū  ---> uv
例: dhī  --> dhiyam 思慮 ; bhū ---> bhuvā 大地

在子音前或 y 前, 
e ---> ay, 例: emi ---> ayāni 我想去
ai ---> āy
o ---> av, 例: go-bhis --> gav-ām
au --> āv, 例: nau-s --> nāv-am   

屬於語根的 r + 子音, v + 子音之前的 i 與 u, 一般會延長: pur 城市 ---> pūr-bhyas

沒有留言:

發佈留言