1. 佛世時都有念佛, 但非念阿彌陀佛, 而是念佛陀的質素, 這種念佛更有專門名稱, 佛隨念Buddhanussati: itipi so bhagava arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā.
2. bhagavaa,佛十號之一,有譯為薄伽梵、婆伽婆、婆誐嚩帝、世尊。名詞幹是bhagavant(u),bhaga+vant(u),vant(u)含有....特質的意思,而vantu亦只與'a'尾結合。在經中,bhagavaa,主格,出現8893次;bhagavato,予格或屬格,出現3893次;bhagavantam,副格,2677次;bhagavataa,奪格,2470次。頻密出現的詞.
3. 佛陀十號之一, 明行足 vijjācaraṇasampanno: vijjā (最高知識)+ caraṇa(行為或行持)+sampanno(俱足)。vijjā不是普通從書本來的知識,而是指三明: 知道前世、天眼及漏盡通, 即通過襌修而來的特別知識; caraṇa, 若作陰性詞, 則是遊行; 若作中性詞, 則是行為。
4. 佛陀十號之一, 世間解 lokavidu, loka(世界) + vidu(了解)。loka這個字.....在經藏, 多是指身心世界; 在論藏, 主要指三界。這是早期佛教與論藏時代對世界的不同理解, 在論藏時代, 理解世界擴大到三界, 而有佛陀是全知者, 神的傾向; 在早期, 佛陀只是了解身心, 有十個問題, 佛陀更不答的。
5. 佛陀十號,anuttaro purisadammasārathi,無上調御師, anuttaro是無上或最高,purisa (人)+damma (調御) + sārathi 調御者, 即是能調御人的最高調御者。這裡,可見巴利文法,將兩三個詞夾起成一個詞,稱複合詞, 變格時就最後一詞來變,其前的詞保留名詞幹,purisa與damma都是名詞幹。
6. 佛陀十號之一,satthā devamanussānaṃ,天人師。satthā (老師) + deva(天人)+manussānaṃ(人類)。除佛陀有這能力,阿羅漢也有這能力。deva這字原意是發光的,除解天人外,亦解人類的國王。在巴利經裡,佛陀在同一時間向天人及人類說法的,只有在般涅槃時,而人類要尊重天人處理佛陀遺體的意願。
7. 法的五號,:"ariyasāvako dhammaṃ anussarati–‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti." 聖弟子憶念法:"法義已被世尊圓滿解說,此時此地能當下而見,沒時空限制,請來親見,能引導到目標,智者能親身證悟真理。
8. 法的五號之一: sandiṭṭhiko, san(一起/集合) + diṭṭhi (見)+ iko (接尾字), 集合而見,此時此地當下即見。佛法不是在未來或來世才見, 佛法是當下當時當地就能即見,見到也不是見一個兩個獨立的,是集合的,例如這些字,除見字外,見電腦,見有人手輸入,有專業知識,有傳輪,集合的法,見因緣。
9. 法的五號之一, akaliko, a(反義前置詞) + kala(時間) + iko (後置詞以形成名詞), 沒有時間限制。從這字裡, 佛法是沒有時間性的, 體驗佛法也是沒有時間限制的, 廿四小時都可體驗佛法的, 而佛法無論在佛世時, 或現在, 法依然存在。
10. 佛法的五種特徵之一: ehipassiko, ehi (來) + pass (動詞根: 看) + iko (後置詞而成名詞)。請來看。來看的意思是嘗試,既然佛法是此時此地, 沒時間限制的, 那亦請人親自嘗試, 要自己去看,才知道法是怎樣的。看法, 而非看書本知識,那是他人的心得。"要親自嘗試" -- 這是重要觀念。
11. 法的五個特徵之一: opaneyyiko / Opanayiko, 前一個是緬甸版第六集的字; 後一個是巴利聖典協會字典裡的字。可見串法有分別。Opa = upa + nī = 達到。學佛法就是達到目標, 證入涅槃斷三界輪迴。法能引導親來試的人達到最終目標: 涅槃。
12. 法的五號之一, paccattaṃ veditabbo viññūhī, 智者能親身證悟真理。paccattaṃ, paṭi+attan, 以自己, 親身；veditabbo 應該能證悟, vedita這字不是通過思維或書本而知道的知識, 而是通過經驗而得的知識；viññūhī 是智者。從法的五號中, 從此時此地到智者親證, 可見是一個過程。
沒有留言:
發佈留言