後面有聲 ---> d, 例: etat hi --> etad dhi
後面有 l -----> l
後面有 j -----> j
後面有鼻音--- n
後面有 ś ---> c
後面有 c ---> ch
後面有 ch--> cch
後面有 h ---> h, 再後面的 h 轉 dh
- S - 的舌音化 (internal sandhi 內部連聲) 在一字中, 若 - s - 之前有 k r l a 或 ā 以外的母音, 其後又有 t th n m y v ṛ 以外的母音跟着, 而先行的字母與 - s - 之間又沒有 h ṃ 介入, 則 - s - 變成 - ṣ - 。
例: agni + su --> agniṣu
vak + si ----> vakṣi
巴利語在佛世時稱摩竭陀語, 經中保留半摩竭陀語, 為佛陀所說語。阿育王時, 由摩西陀將巴利三藏傳到鍚蘭, 後以僧迦羅語刻於貝葉經, 公元五世紀時為覺音轉譯巴利語。巴利聖典是南傳上座部三藏, 最接近原始佛教, 五部柅柯耶與律藏一致。巴利三藏現時有六次結集。版本有泰緬、蘭卡、PTS版。長部34經; 中部152經; 相應部2904經(緬版); 增支部3813經; 小部十五部經(蘭卡版)。
沒有留言:
發佈留言