星期五, 8月 30, 2013

泰語

多謝分亨 thanks for sharing - ขอแชร์นะค khx chaer na kha - call 車拿car
不要停止 do not stop - 
หยุดนะ อย่า - H̄yud na xỳā - 玉拿yeap
不對 no longer true - 
ไม่มีจริงอีกเลย - Mị̀mī cring xīk ley - 咪me靜egg耐  ไม่มี- no; จริง - true; อีกเลย -  longer
誰如此受苦 who is suffering like this - 
ที่เป็นทุกข์เช่นนี้ - Thī̀ pĕn thukk̄h̒ chèn nī̂ - tea-柄-秃-親-nea
這條路 / 這是方法 this is the way - 
นี้คือทาง - Nī̂ khụ̄x thāng - ni cool 探
明白生命 understanding of life - เข้าใจในชีวิต - 
K̄hêācı nı chīwit - cow仔 ni she-wit
死亡 dead - 
ตาย - die
所有 everything - ทุกอย่าง - took-yang
but in reality - แต่ในความจริง - da-ni-逛-氈
 แต่ : but; ใน : in ; ความจริง : reality
what need to be prepared - สิ่งที่ต้องเตรียมไว้ - 跣天當電喟 

沒有留言:

發佈留言