菩提心 bodhicitta
菩提 bodhi,意思是覺悟。大乘佛教著重發菩提心,並以此驅別小乘或南傳佛教修行者,這真是鴨寶與蘋果的誤會吧。
有如無知的人說一日食一鴨寶,就是健康人。個個愛健康的人就食鴨寶,就說是那些生了病的人都只吃蘋果,沒食鴨寶,所以才會病。在有知識的病患中聽了這樣的說法,鴨寶是apple的音譯,蘋果是意譯,就笑死人吧,笑可醫病,倒是對病患的良藥。
同理,菩提是音譯,意譯是覺悟。這邊說發菩提心就是大乘修行人,小乘或南傳教修行人是不發菩提心的,他們只發覺悟的心,對南傳佛教修行人來說,是十足的笑話吧。
驅別大乘行者與小乘行者的,並非菩提心,而是大悲心mahakurunacitta。
菩提或覺悟有三種:
1. 正等正覺的覺悟或三藐三菩提 sammaasambodhi
2. 辟支菩提 paccekabodhi
3. 弟子菩提或聲聞菩提 saavakabodhi,又分三種:
3.1 上首弟子菩提 aggasaavakabodhi,例如舍利弗尊者
3.2 大弟子菩提 mahaasaavakabodhi,例如阿難尊者
3.3 普通弟子菩提 pakatisaavakabodhi,阿羅漢
現在所有覺悟者都是普通弟子菩提。
凡發要覺悟的心的,就稱為發菩提心。
沒有留言:
發佈留言