星期五, 10月 23, 2020

初中學歷學巴利語

 初中學歷的, 學巴利語, 能做拆開一些連聲詞的詞語, 如tvaṃpi, tañhi, ayaṃpi, 句尾的iti 等, 機械式拆詞作業, 他們能做到, 但不能應用到看經典上, 短句如 napi kira maṃ tvaṃ vadesi 这样的句子, 他們即無法應用所學的文法, 亦無法查字典。

查字典對初中學歷者是大難題, 大部份字典都以英語為主, 而以中文為主的字典, 那些文法朮語對他們來說也是難理解。

所以學巴利語, 至低學歷, 還是須要高中程度或以上。

也不是學歷越高, 即學習越好。大部份博士仍在教學的, 由於時間緊張, 他們學習巴利語亦有難度, 那個腦裝了很多文字學術等無謂的東西, 學巴利語也就學得很亂, 曾有碩士學歷的, 二小時的小測, 給做了三小時都錯大半, 滿腦草的。

大學本科程度是學巴利語的最佳學歷, 不會滿腦草, 也比較多時間放在記詞、查字典與分析句子文法上。

星期五, 4月 24, 2020

巴利文初級第一課作業題目

第一課 巴利語簡介
15年第一及第二期
分柝音節

1.      sā
2.      bhante
3.      saraṇaṃ
4.      anuttaro
5.      paṭiggaṇhātu
6.      devamanussānaṃ
7.      ariyappavedite
8.  ciraparinibbutampi
9.  suciraparinibbutopi
10. pāpūpakilesaghātakoti

16年第三期
分柝音節

1.      sā
2.      bhante
3.      saraṇaṃ
4.      anuttaro
5.      paṭiggaṇhātu
6.      devamanussānaṃ
7.      ariyappavedite
8.  ciraparinibbutampi
9.  suciraparinibbutopi
10. pāpūpakilesaghātakoti

作業二
1.      什麽情況下, 長音會變短音?
2.      寫出兩個長音變短音的詞。
3.      巴利字母有多少元音與子音?

16年第四期
1.     巴利文法分幾類? 列出。
2.     一个巴利詞語是否只有一個意思?
3.     我們怎樣可知道一个巴利詞語的完整意思?
4.     名詞未變格前, 文法稱什麼?
5.     名詞的三個特徵是什麼?
6.     動詞的三個特徵是什麼?
7.     名詞与動詞的共同特徵有二個, 那二個?
8.     名詞的八種變格的作用是什麼?
9.     巴利詞pāli 在公元前七世紀前, 稱什麼?
10.  在摩竭陀國時, 俗語的書寫文字是什麼文?
11.  主詞在巴利文法中以什麼格表示?
12.  分別寫出第一人稱第二人稱及第三人稱單數的名詞。
13.  巴利前綴詞大約有多少个? 它們能不能獨立成詞語?
14.  巴利字母共有多少个? 多少个子音? 元音有多少个長音及多少个短音?
15.  在那時那地開始改稱上座部佛教聖典語為巴利?
16.  陽中陰性, 那些是共同有的名詞尾綴

17年第五期及19年第七期
1.     请找出正确的一對配在一起:
第三人稱
過去完成式
陰性名詞
前綴
動詞
mātu
名詞中性
處格
第二人
karaka
名詞
maya
復數
evaṃ
不變格詞
向東方
未來被動分詞
前綴pa
元音

2.     一個巴利詞語是否只有一個意思?
3.     我們怎樣可知道一个巴利詞語的完整意思?
4.     名詞未變格前, 文法稱什麼?
5.     名詞的三個特徵是什麼?
6.     動詞的三個特徵是什麼?
7.     名詞與動詞的共同特徵有二個, 那二個?
8.     名詞的八稱變格的作用是什麼?
9.     巴利語pāli 在佛陀時代, 稱什麼?
10.  在摩竭陀國時, 俗語的書寫文字是什麼文?
11.  巴利文法中以什麼格表示主詞?
12.  巴利前綴詞能不能獨立成詞語?
13.  巴利字母共有多少个? 多少个子音? 元音? 長音? 短音?
14.  在那時那地開始改稱上座部佛教聖典語为巴利?
15.  陽中陰性, 那些是共同有的名詞尾綴?
16. 以下的文字記錄巴利語, 請嘗試配對每種巴利語是源自什麼文?
天誠體泰文緬文羅馬體僧伽羅文

18年第六期

1.     请找出正确的一對配在一起:
陰性
第一人稱
第三人稱
Tva
Aha
八種變格
第二人稱
kucchi
anicca
八種意思


2. Paali 這樣的寫法正確嗎?

其餘題目與第五期一樣

給高中與初中學歷巴利語學生設計的作業
1. Pāḷi 譯為八里語, 行嗎?
2. Paali 這樣寫, 行嗎?
3. 世尊時代, 沒有巴利語, 對嗎?
4. 世尊時代有沒有文字?
5. 希伯來文裡的子音B 等於什麼子音?
6. 希伯來文裡的短i 可以等於什麼子音?
7. 巴利聖典的第一次集成是在什麼時候?
8. 巴利聖典以文字記錄是在哪一次的結集?
9. 确定巴利語是在什麼地方與時間?
10. 公元前六百年至前三百年, 在印度有大約多少語言流行?
11. 斯里蘭卡結集是依什麼文的巴利語來記載?
12. 我們今天所看的羅馬體巴利語最早是在那一年記錄的?那一國家與由那一學術機構刊印?


13 以下的文字記錄巴利语, 請嘗試配对每種巴利語是源自什麼文字?
        天誠體、泰文、緬文、羅馬體、僧伽羅文