(Kha) akusalā
dhammā. 不善法
(Ga) abyākatā
dhammā. 無記法
(Kha) dukkhāya
vedanāya sampayuttā dhammā.苦受相應法
(Ga) adukkhamasukhāya
vedanāya sampayuttā dhammā.不苦不樂受相應法
3. (Ka)
vipākā dhammā. 異熟法
(Kha) vipākadhammadhammā.異熟法之法
(Ga) nevavipākanavipākadhammadhammā.非異熟非異熟法之法
4. (Ka) upādiṇṇupādāniyā dhammā.
取隨順法
(Kha) anupādiṇṇupādāniyā
dhammā.非取隨順法
(Ga) anupādiṇṇaanupādāniyā dhammā.非取非隨順法
5. (Ka) saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā
dhammā. 集染非集染法
(Kha) asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā
dhammā.非集染非集染法
(Ga) asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā dhammā.非集染非非集染法
(Kha) avitakkavicāramattā
dhammā.無尋唯伺法
(Ga) avitakkaavicārā dhammā.無尋無伺法
7. (Ka)
pītisahagatā dhammā. 喜一起行法
(Kha) sukhasahagatā
dhammā.藥一起行法
(Ga) upekkhāsahagatā
dhammā.捨一起行法
8. (Ka) dassanena
pahātabbā dhammā.以見應斷法
(Kha) bhāvanāya
pahātabbā dhammā.以修應斷法
(Ga) neva
dassanena na bhāvanāya pahātabbā dhammā. 以非見非修所斷法
9. (Ka) dassanena
pahātabbahetukā dhammā. 以見所斷因法
(Kha) bhāvanāya
pahātabbahetukā dhammā.以修所斷因法
(Ga) neva
dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.
以非見非修所斷因法
(Kha) apacayagāmino
dhammā.還滅法
(Ga) nevācayagāmināpacayagāmino dhammā.非流轉非還滅法
11. (Ka) sekkhā
dhammā.有學法
(Kha) asekkhā
dhammā. 無學法
(Ga) nevasekkhanāsekkhā dhammā.
非有學非無學法
12. (Ka) parittā
dhammā. 小法
(Kha) mahaggatā
dhammā. 已達到大法
(Ga) appamāṇā
dhammā. 無量法
13. (Ka) parittārammaṇā
dhammā. 小所緣法
(Ga) appamāṇārammaṇā
dhammā. 無量所緣法
(Kha) majjhimā
dhammā. 中等法
(Ga) paṇītā
dhammā. 勝法
15. (Ka) micchattaniyatā
dhammā.邪決定法
(Kha) sammattaniyatā
dhammā.正決定法
(Ga) aniyatā
dhammā.不決定法
16. (Ka) maggārammaṇā
dhammā. 道所緣法
(Kha) maggahetukā
dhammā. 道因法
(Ga) maggādhipatino
dhammā. 道增上法
17. (Ka) uppannā
dhammā. 已生法
(Kha) anuppannā
dhammā. 未生法
(Ga) uppādino
dhammā. 當生法
(Kha) anāgatā
dhammā. 未來法
(Ga) paccuppannā
dhammā. 現在法
19. (Ka) atītārammaṇā
dhammā. 過去所緣法
(Kha) anāgatārammaṇā
dhammā. 未來所緣法
(Ga)
paccuppannārammaṇā dhammā. 現在所緣法
20. (Ka) ajjhattā
dhammā.內法
(Kha) bahiddhā
dhammā. 外法
(Ga) ajjhattabahiddhā
dhammā. 內外法
21. (Ka) ajjhattārammaṇā
dhammā.內所緣法
(Kha) bahiddhārammaṇā
dhammā. 外所緣法
(Ga)
ajjhattabahiddhārammaṇā dhammā. 內外所緣法
22. (Ka)
sanidassanasappaṭighā dhammā.有見有礙法
(Kha) anidassanasappaṭighā
dhammā.無見有礙法
(Ga) anidassanaappaṭighā dhammā.無見無礙法
沒有留言:
發佈留言