巴利語的八种变格

2014一、2015二

名词的变格作用，在于说明句中的名词与句中其它的词的种种关系。它是通过格尾的变化来进行的。格尾表示名词与句中其它词的关系，也说明名词本身的性和数。

格: 八种变格 = 八种意思

1.      主格nominative: 一句中的主词

2.      对格 / 宾格accusative: 一句中的受词

3.      具格instrumental: 以…为工具, 与…一起

4.      从格ablative: 从…, 由…

5.      为格dative: 给予, 为了, 指向

6.      属格genitive: 拥有的

7.      处格locative: 指示位置在某处

8. 呼格vocative： 呼唤

人名也会变格, 例如: Bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi

主格: 行为的主体，主词

Ahaṃ gāmaṃ gacchāmi

buddho uruvelāyaṃ viharati

但并非主格一定是主词, 例如:

pāpakato passathā

有些句子没有主格, 但是主词, 例如：

evaṃ me sutaṃ.

有些句子没有主格，从动词找主词, 例如:

na jānāmi, na passāmi.

对格: 1. 一般的接受词、行为的对象 (ahaṃ dhammaṃ jānāmi.)

         2. 移动的终点 (So gāmaṃ gacchati)

         3. 时期、时间 (ekaṃ samayaṃ)

具格 1. 工具、手段、受动态中的动作者、与…一起、以、用、通过

        (Mayaṃ hatthehi bhuñjāma)

        (Ahaṃ mittena saha gāmaṃ gacchāmi)

          2. 理由、原因 (tena hi)

          3. 时间 (tena kho pana samayena)( tena samayena)

从格: 1. 出发点, 由甲到乙 (agārasmā anagāriyaṃ)

由….而来 (paṭisallānā vuṭṭhito)

2. 理由、原因、透过 (avijjāpaccayā saṅkhārā: from ignorance as the condition, habitual tendencies come. )
3. 比较 (attanā piyataro : dearer than myself)此处尾缀tara限与具格或从格同用, 作比较

为格: 1. 给人、为人、为某目的 、指向(So me āhāraṃ pacati)

属格: 所属(所有、目的等) (jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme)

处格: 1. 处所 (jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme)

      2. 时间 (ekasmiṃ samaye)

呼格：称呼 (suṇātu me, bhante, saṅgho.)

          ehi tvaṃ bhikkhu.

2016三; 2016四

巴利名词阳性三个主格单复数 (-a, -i, --ī,) + 現在式第三人称;
英语名词+現在式第三人称

巴利语

阳性名词, 未变格前, 称名词干。

nara, muni, sukhī

格: 八种变格 = 八种意思

主格／主词nominative: 一句中的主词，行为的主体

动词＝动作，分三个人称兩数, 主要时态分現在、过去、未來

巴利名词: nara, muni, sukhī

名词干 主格單数 主格复数

nara naro narā

muni muni munī; munayo

sukhī sukhī sukhī; sukhino

巴利动词, 未变化前称动词根。一共有七类变化符號。

第一类变化符号是-a

構成現在式动词: 动词根+变化符号= 动词基

动词基+現在式尾綴 = 現在式

現在式第三人称尾綴: 單- ti

动词根 第三人称單数

bhū bhavati

= be = he is

是/成为 他/她/牠/它是

gam gacchati

= go = he goes

去 他去

bhās=say 说 bhāsati  = he says他说

stha=stand 站 tiṭṭhati = he stands　他站

sid=sit 坐 nisīdati =he sits　他坐

car= walk 行 carati = he walks　他行／修习

 vas= live 住 vasati  =he lives 他住

pas=see 看 passati =he sees　他看

si = sleep 睡 sayati = he sleeps 他睡

vi-har = stays 住 viharati = he stays 他住

2017五

巴利名词阳性-a尾八格简介+主对单复+現在式三

名词的性別分阳、阴、中三性；数分单数及复数, 两个以上就是复数, 變格有八个。另外名词除了ahaṃ(单, 主, 我), mayaṃ(复,主, 我们), tvaṃ(单,主, 你), tumhe(复,主, 你们) 这四指示代名词(Pronoun), 其它名词属于第三人称。

名词的特征：性别、数量、变格。三性二数八格。

名词未变格前, 称为名词干, 变格后就称某格如主格、对格等或意思。

名词阳性a-尾词干  Nara

                       单                                              复

主格              naro        = 人                                        narā= 众人; 人们

对格              naraṃ = 人                                            nare =  众人; 人们

具格                narena = 与人(一起)                            narehi = 与人们(一起)

从格                narā; naramhā;                                     narehi = 从人们(那里)

                        narasmā = 从人(那里)

为格                narāya; narassa      为人; 给人         narānaṃ = 为人们; 给人们

属格                narassa = 人的                                     narānaṃ = 人们的

处格                nare; naramhi;                                       naresu  = 在人们处

                        Narasmiṃ = 在人处

呼格                nara; narā = 人                                     narā = 人们

单                                                      复

主格              naro        = 人                                        narā= 众人; 人们

对格              naraṃ = 人                                            nare =  众人; 人们

巴利动词, 未变化前称动词根。一共有七类变化符號。

構成現在式动词: 动词根+变化符号= 动词基

动词基+現在式尾綴 = 現在式

現在式第三人称尾綴: 單- ti; 复- nti

不变格词:

vā / va 或

evaṃ 如是 / 这样       

kho 強调语气, 的确 (大部份时候作虛词, 沒意思, 亦不作翻译)

kho pana 虛词, 沒意思

巴利金句:

bhāsati vā karoti vā. (法句1)