泰語借梵巴詞語表

泰文...羅馬体...中文...梵/巴

ฤ reu = 梵 r.
ฦ leu = 梵巴 ḷ
ษ sor = 梵 s. 
ญ yor = 梵巴 ñ
1 สวัสดิ sa-wa-di 你好 svasti (幸福)/sotthi=su+asti
2 อักษร àk-sŏn 字母 akṣara
3 ภาษา pha-să 語言 भाषा/bhāṣā bhāsa
4 ภัย phai 危險 bhaya 懼怕
5 เทวี the-wi 女神 devi
6 ฑีฆายุ thi-kha yú 長壽 dīrghāyu
7 ครู Khru 老師 guru
8 กบาล ka-ban 頭 kapāla
9 มหา má-hă 大 mahā
10 มนุษย์ má-nút 人類 manuṣya
11 นรก narók 地獄 naraka 
12 ราชา ra-cha 王 rājā
13 รส rót 味道 rasa
14 รูป rúp 色 rūpa
15 โอก lok 世界 loka
16 ปุญ puñ 福/功德 puñña
17 สีล siin 戒  siila
18 สมบูรณ์ sŏm-bun 完成 sampūrṇa purnama
19 ศัตรู sàt-tru 敵人 śatru
20 สิงห์ sĭng 獅子 singha
21 สวรรค์ sà-wăn 天界 svarga
22 สุข sùk 快樂 sukha
23 สุริยา sù-rí-ya 太陽 sūrya
24 อุดร u-don 北方 uttara
25 ประถม pra-thǒm 第一 prathama pathama
26 คชา kha-cha 象 gaja
27 ประเทศ pra-thet 國家 pradesh
28 นคร ná-khon 城市 nagara
29 สันติ sǎn-ti 平靜 śānti
30 ชัย chai 勝利 jaya
31 ภูมิ phum 泥 bhūmi
32 วาจา wa-ca 語言vācā 
33 ภาวะ pha-wá 條件(condition) bhava
34 กษัตริย์ kasàt 王 (king) kṣatriya
35 วิจารณ์ wi-chan 審查 vicāra
36 พายุ pha-yú 雷 vayu
37 สัตว์ sàt 動物 satva
38 พินาศ phí-nât 破壞 vināśa
39 วิหาร wi-hǎn 寺 vihāra
40 เวลา we-la 時間 velā
41 อาสา a-sǎ 欲望 asha
42 กระดาษ kra-dàt 紙 kagada
43 เภตรา phe-tra 船 vahitra
44 อากาศ a-kàt 空氣 ākāśa 
45 ทุกข์ thǔk 苦 duḥkha dukkha
46 โทษ thôt 責備 doṣa
47 จิตร chit 設計 citra
48 ทุน tun 財富 dhana
49 จันทร์ chan 月 chandra  
50 จักรวาล chàk-kra-wan 世界 chakravala
51 คุณ khun 你, 有用 ghuna
52 สตรี sà-tri 女人 strī
53 อาคาร a-khan 大廈 āgāra
54 นาม nam 名 nama
55 ชีวา chi-wa 生活 jīva
56 กระจก kra-chòk 鏡, 玻璃 casaka
57 กรุณา ka-ru-na 悲心, 請 karuṇa
58 พิเศษ phi-set 特別 viśeṣa
59 พุทธิ phu-tthi 智 buddhi
60 หิมะ hi-ma 雪 hima
61 เมฆ mek 雲 megha
62 วิทยา wi-thyā 科學 vidyā = 知識
63 สัปดาห์ sap-dā 星期 saptāha
64 ชีวิต chi-wit 生活 jīvita
65 อาหาร a-hān 食物 āhāra
66. ญาญ yaay 智慧 ñānā
67 มฌี manii 珠寶 maṇi
68 ภ้นเต bhante

常用泰語100句, 廣東話注音

由於泰語的借詞並沒有粵音, 因此好多詞, 廣東話是沒有該音的, 若沒有, 用其他音代替。

1. 你好: sa-wa-di 沙-話-啲, 后面的助語詞就分男女, 男講krap 給, 女講ka 卡
2. 你好嗎: sa-bai-di-mai 實-拜-啲-買
3. 我好: chan-dii 診-dee
4. 你叫咩名: kun-chue-a-rai 灌-超-呀-威(舌需振動)
5.你去邊度: kun-bai-nai 灌-拜-奶
6. 再見: sa-wa-di 沙-話-dee, (此句在見面或離開時都適用)
7. 多謝: khor-kun 確-灌
8. 對不起: khor-tor 確-胎
9. 吾緊要: mai-bian-rai 咪(陰平聲如因)-病-rai
10. 明白: khaw-jai 溝-際 (同溝仔近音)
11. 不明白: mai-khaw-jai 咪(陰上聲如因)-溝-際
12. 要: ao 拗
13. 不要: mai-ao 咪-拗
13. 想去: yak-bai 掗-拜
14. 講多次: puut-iik-tii-daay-mai -二-啲-帶-買
15. 洗手間: hon-nam 康腩
16. 係邊度: tii-nai T-奶
17. 吾駛驚: mai-dong-gua 咪-當-掛
18. 兄/姐: pi (P 英語) Pi+名
19. 係: chai 差(差佬的差)
20 吾係: mai-chai 咪-差
21. 這個幾錢: an-nii-kii-baat 雁-鎳-潔-筆
22. 價錢幾多: raa-khaa-thao-rai 嘩(舌頭振音)-卡-偷-rai
22.  平啲得嗎: tu-noi-daay-mai 嘟-耐-die-買
23. 貴咗: bian-laeew 平-laeew (廣東話沒此音, 潮州話裡有)
24. 鐘意: chob 戳(普通話)
25. 吾鐘意: mai-chob 咪-戳(普通話)
26. 好食: a-loi 亞-來
27. 勁好食: a-loi-mak 亞-來-唛
28. 你要嗎: kun-oa-mai 灌-拗-買
29. 得: daay 帶(陰上聲)(die 英語)
30. 吾得: mai-daay 咪-帶
31. 幾點: kii-meng 嘅夢
32. 有: mii 眯
33. 無 mai-mii 咪-眯
34. 我: 男用phom 埲(港話例句: 推霖埲牆), 女用chan 診
35. 你: khun  灌
36. 他/她/它/佢哋 khaw 靠(陽平)
37. 我哋: raw 嘩(舌頭振音)
38. 識聽啲: ru-fang-noi 露-fan-耐
39. 舒服 sa-bai 實-拜
40. 吾舒服 mai-sa-bai 咪-實-拜
41. 跟我行 dtam-chan-bai 担-診-拜
42. 多 mak (英語: mark)
43. 少 noi 耐
44. 熱 ron
45. 凍 nao 朽
46. 知道 ru 露
47. 吾知 mai-ru 咪-露
48.  食飯 gin-khaaw 建-靠
49. 飲水 duen-nam 段-腩
50. 買野: suee-khorng 鼠逛
51. 你好靚: kun-sui-jing-jing 灌-水-晶-晶
52. 機場: sa-nam-bin 實-腩-變
53. 酒店 rong-riang 汪-連(兩者需舌頭振音)
54. 學校 rong-rian 汪-印(兩者需舌頭振音)
55. 認識 rue-zak 路-窄
56. 直去 trong-bai 凍-拜
57. 停 yud 肉 (用於車或非人)
58. 我在找 chan-ha-you 診-哈-鷂
59. 朋友 phuean
60. 迷路 mai-ru-zak-tan 咪-路-窄-攤
61. 電話號碼 maay-leek-too-ra-sap 賣-叻-拖-嘩-實
62. 返屋企 klab-baan 夾-斑
63. 返工 tam-ngaan 氹(氹人開心)-妟(食妟)
64. 返學 tam-rian 氹-連印(連音讀)
65. 一齊去 bai-gan 拜-澗
66. 睇 du 嘟
67. 講 puut 哺
68. 都去 kor-bai 過-拜
69. 飲茶 duen-cha 段-茶
70. 勁好 geeng-mak 勁-唛
71. 得閑(有時間) mii-wee-laa  眯-搲-啦
72. 無時間 mai-mii-wee-laa 咪-眯-搲-啦
73. 食咗 gin-laeew 建-laeew
74. 仲係 yang-daay yang-die
75. 點樣: yang-rai
76. 今日: wan-nii 幻-nii
77. 明日: wan-prung-nii 幻-蚌-nii
78. 昨日: meux-wan 微-幻
79. 後日 wan-rung-khun 幻-弄-灌
80. 第日:  baang-wan 班-幻
81. 宜加: dton-nii 盪-nii
82. 星期一: wan-jan 運-振
83. 星期二: wan-ang-khaan 運-晏-看(普通話)
84. 星期三: wan-phut 運-哺
85. 星期四: wan-pha-rue-hat 運-怕-路-核
86. 星期五: wan-suk 運-叔
87. 星期六: wan-sao 運-稍
88. 星期日:  wan-a-thit 運-亞-T
89. 麵 : bah-mii 拔-me
90. 闊條麵: gwy-diaw 龜-diaw(與潮州話、馬來話、印尼話一樣的)
91. 豆腐 daw-huu 兜-who (與潮州話一樣)
92. 醬油: sii-iw 是-腰(與潮州話一樣)
93. 豆瓣醬 daw-ciaw 兜-嬌(與潮州話一樣)
94. 埋單:  kid-ngen 潔-晏
95. 街市: ta-la 達-辣
96. 廟: wat 屈
97. 泰國出家人(南傳佛教徒稱呼尊者)phra 拍或bhante 扮爹
98. 租: chea 抄
99. 車: rot  囉
100. 夠了: por-laeew 婆-laeew

粵音參考http://www.cantonese.asia/attachments/school/canchars.htm#c
http://jerrieleu.blogspot.hk/2009/06/blog-post_18.html
http://input.foruto.com/ccc/jyt/005.htm