梵語與巴利語的不同

梵語是古典語言，有過千年歷史，但在現代卻失去光彩。巴利語也是古老語言，廣泛用於佛教經典中。吠陀梵語是古老過巴利語，但古典梵語則在巴利語之後才發展的。

梵語曾在吠陀時期已被應用，在宗教與文學有巨大的影响，是傳統文化的一部份，被認為是印歐語言之一，影响耆那教、印度教及佛教的宗教用語。

巴利語被認為是帕拉克里語或印歐語。雖然巴利語與梵語有很多相似處, 但巴利語並非附屬於梵語。巴利語是組合語言, 有些方言, 建基於佛陀傳法, 故被認為是摩竭陀語方言之一。但學者意見不一。

當比較這兩種語言時，巴利語是較梵語簡單的。梵語與巴利語有部份詞彙是共用的，文法亦相似, 但巴利語的文法較簡單。

在單元音及雙元音中，梵語的"ava” 及“aya”轉成巴利語的“o” 及“e.”例如梵語“dhārayati”，轉為巴利語是 “dhāreti”；梵語“avatāra”轉為巴利語是“otāra.”。

梵語 “avi”轉為巴利語是 “e” ，例如梵語“sthavira”轉為巴利語是“thera”。

總括：

1. 吠陀梵語古老過巴利語，但古典梵語卻在巴利語之後。

2. 巴利語被廣泛用於佛教經典。

3. 梵語與巴利語的文法比較, 巴利語比梵語簡單

4. 梵語是印歐語言, 對耆那教、印度教及佛教有影响。

5. 巴利語是中期印歐語言, 是帕拉克里語之一種。


參考<http://www.differencebetween.net>

下白泥泰國廟

這裏有五隻大狗: 小白, 小黑, 大黑, 阿懞, 金毛。牠們很有靈性, 知什麼人入廟做什麼事,  入了廟的人若不做正當事, 牠們也會狂吠。當時隆波震達在廟, 入廟沒去頂禮, 狗狗狂吠。一個朝早, 幾個人在隆波處問法, 有位女士自己行出沙灘, 五隻狗出去又狂吠又推她回來。有人在襌坐, 外邊的狗擾攘, 三隻狗就衝去護衛, 小白更作襌修人的護法。但若襌修人在不適時做不適事, 五隻狗也是會來狂吠的。隔離屋的狗若入侵, 五隻狗也是狂吠。

咬不咬人? 曾有一次, 小白發嬲, 嗚嗚聲的, 師父都怕牠會去咬人, 在發嬲嘛....故困著牠。

有一次, 大師父將要入住休息, 幾位女居士卻到來, 幾隻狗狂吠, 其中一人怕狗就不願入廟。其時一位是居士, 另兩位還不是, 故此, 五隻狗知道大師父將來而不想非佛教徒進廟亂來吧。

另外, 大修行人有心力鼓動畜生做事, 故亦有可能就是不想非佛教徒兼沒修行的人入廟亂來吧。

除了五隻狗外, 這裏當然也有鬼啦。有廟的地方, 實況一定有鬼的, 度眾生嘛....鬼道眾生可憐, 廟裡有誦經有慈心力量, 能令鬼道眾生稍有點溫暖, 所以香火那些也真是度眾生之一法。泰國廟沒有燒香這回事, 依靠師父們及襌修者的功德迴向及祝福。

心若不好就會見鬼, 就是黑影或如常人般但腳離地, 或者沒表情的, 或給你見一見即時消失。或者在你合眼時用聲音擾亂你, 就是讓人知道衪們的存在。阿贊平曾說要顯現給人看, 也要用很多功德的, 不夠福的, 就是只見頭或身或只能弄些聲音。

愛駡人那些就會容易見鬼, 脾氣不好的, 心就住於不善中, 護法神遠離, 聚陰氣, 就容易見鬼。

修行人亦會容易見鬼, 鬼道眾生想拿功德。大修行人也必然見鬼, 一來為人驅鬼, 二來度鬼離苦得樂, 有個好的轉世。 所以有大修行人的地方就必然有鬼的啦。而要修行, 修到某層次, 見鬼也是必然的, 六道眾生嘛, 若未見過就只是道聽途說了, 見過就是證實果然有鬼道咯。鬼道眾生是很可憐的, 化生到某處就貼著某處而無法飄去第二處, 這就是心執著的結果。

有鬼也會有神的啦, 下白泥是較多護法神的, 當然護法神有法力愛變什麼就變什麼的。衪們跟鬼不同, 衪們會發光的, 若變成人就是白色的人形, 很光的。那裏曾有護法神變成人形教襌修者誦經的事, 那位居士不懂誦經, 有晚零晨時分三至四時, 就見兩個男人到佛堂誦經, 一連幾晚如此, 這位襌修者亦修得到了, 智慧亦生起。

又有一次, 一位女居士到廟什麼也不想做, 不想修, 就進屋子睡大覺去, 就給東西拍打醒來, 她也就襌坐了。事後她問師父怎麼會這樣, 師父就說護法神叫她要精進。

這個天氣, 廟裡很多蚊子, 故最好穿淺色長袖衣及褲, 入廟是不適宜穿短袖的, 男女如是。

入廟若要供僧, 要供熟的食物, 所謂熟的食物是不見血的, 那些白切雞若見血是不適當的食物,    這是關係到南傳出家人的戒律。出家人見到就不會吃。這些食物可以在入廟後用微波爐叮熟至不見紅的。

有畜生有鬼有神, 當然就有人啦。人嘛....泰國人與香港人....泰國人對比丘與廟建立了很多令香港人感到莫名其妙的規矩, 香港人對南傳佛教的經與律不熟識, 對廟裏的規矩亦不知道, 很容易給泰國人懞了。泰國有泰國的文化, 要全部般來香港, 他們可在港建立泰國文化, 但涉及到香港人的文化時, 香港人還是要有智慧去選擇, 泰國的文化不一定適用於香港及香港人。亦未必是佛世的傳統, 而只是泰國的傳統文化吧了。

例如入廟拜神拜佛。

佛世時, 在家人見到佛陀也未必行頂禮的, 就算是佛教徒也未必頂禮佛陀的。因此, 入廟, 去佛堂頂禮或不頂禮, 可隨意。頂禮是佛教徒感恩老師的表現, 而非因為他人說要頂禮就頂禮, 或怕什麼而頂禮。

我若帶人見師父, 若那人本身是佛教徒, 就會向佛像或師父去頂禮; 若該人本身不是佛教徒, 就未必了, 只是去看看時, 就去看看吧, 無謂令人未了解佛教已因儀式而感煩厭了。而泰國人會帶人入廟頂禮。但若所帶人因此而不再上廟, 此業歸到泰國人那邊了。

因此, 很多懂因緣業報的泰國人對香港人也不敢亂來一通的, 但港人總會遇到無知一族的, 故最好就是自己了解一下原始佛教及泰國佛教。

要襌修的, 下白泥是個很好的地方, 這裏有一張張的獨立牀屋:

若不想在這些地方, 亦可在草叢間, 總能找到適合處襌修的。個人是不建議入廟睡覺的, 也不建議入貨櫃屋修的, 這裡是很大自然感覺的, 故若是襌修的, 選擇無人之處按個蚊帳徹夜襌修是非常有利於襌修進展的。

但僧俗不能過七天, 除非得到批准。此處環境如此優美, 人人見到都想入住, 但不一定人人都住得長久的, 就是有眾生: 畜生, 鬼, 天人, 人。

現時由兩位師父, 兩個美棋, 兩個在家居士守廟。這些稱為常住。其他人住一晚或幾晚的。

外邊的沙灘也很不錯的:

但護法神只保住在廟裏的人, 出廟就是不同的世界了, 尤其夜晚。

在下白泥襌修兩晚

話說因為下白泥廟現在沒有師父住, 隆波祖與庫霸滅與隆波林去了日本, 未回港。這裏有幾日假期, 故我決定到下白泥過兩晚夜。

第一日黃昏時才到廟, 弄好地方。

輪姊臨走前, 我有向她們提及這事, 無人有異議。

知道兩位師父不在廟, 又遇假期, 故想在此處過夜襌修, 看看怎樣。對屋子是沒興趣的, 我們只入去住那般一晚半晚的, 還住進屋子裏干嘛? 何況, 我响往森林住的, 因此對入屋子住是完全沒興趣, 我想就算住多幾晚, 也不會選擇屋子。就連那些用牀弄成的屋子, 我也沒什麼興趣。

第一晚本想早至天未黑就入來的, 但見德姨一個人弄菜, 就幫她忙。也聽聽她的心事, 說笑一番。

如此就弄到入黑。入黑就入黑咯, 也沒帶電筒就走進去。因為真是難得的因緣, 故我向隆打宴、隆波馬勒及隆波震達行三頂禮先，心實在就是興奮, 在襌徑行一行, 本想行至十時, 但大概行至七時多吧, 好多蚊圍著, 算了, 就想入了蚊帳, 但有被幾隻小蚊圍著就入蚊帳避難的, 實在太失敗了吧? 故還是掉頭再行幾個圍, 但面與脛一直被叮, 行至八時多吧, 還是入蚊帳。頭一節只坐了一個半小時吧了, 也沒什麼的特別, 唯一特別就是止了內大地震的, 只有輕微的震動, 就弄得身體婆為舒服的, 故我是感到果然這裏與別不同的。

那一節襌坐只坐了一個半小時, 也沒什麼的特別。只是感到喜悅吧了, 真是太難得了。

接著就是每十五分鐘至半小時的襌坐, 若轉姿勢就是躺下來, 順便也睡一會兒, 接著又感到睡了時間太浪費了, 就起身襌坐, 如此就只能十五分鐘的坐, 品質也大打折扣的, 只有心靜及身體的輕微震動, 這樣睡一會又坐一會又呆坐一會的, 就至七時。

出來幫阿姨弄菜。

香港美棋常幫手弄水果及汽水餅干等。其他人有些掃樹葉, 有些弄自己事, 各有各做, 各有各得啦。

阿姨呢, 煮菜是義務, 不煮是道理的。她是由隆波馬勒請住進廟看廟的, 也叫她遠離廚房, 所以她的角式是廟裡貴賓, 而非阿四。

很多港人與泰國人沒弄清楚狀況, 以為她貪住貪食的, 就說她是非, 就中招了。她也是受隆打宴、隆波馬勒、隆波震達特別關照的, 這裏住泰國廟, 隆波馬勒亦叫了她去泰國住在他的廟。因為她的功德真的無量大, 沒有她, 隆波史系就不會在香港開花結果的, 也不會有這泰國廟, 倒是希望下白泥的泰國廟可以永續而存。

願供養下白泥福地的施主得其無量的福報, 永澤無量世, 身體安康, 心靈愉快.

那些弄不清狀況的人呢, 就以為她是為寺打工, 要求這要求那的, 又亂駛她的, 就弄得她生煩惱。

師父不在, 反而很多人進廟, 我同常師都笑說此事。有位泰國美棋住, 常師跟她很難溝通。故也沒怎溝通。
我在掃地時, 這位泰國美棋就接過我手上的掃把, 並帶我到佛堂前, 望向屋頂, 我以為她叫我掃屋頂, 她說了泰語三個詞: 別揮卡。後兩詞我不太知道, 頭一個字, 我剛學了, 關的意思, 故估到她叫我關佛堂的燈吧, 果然。
常師有問我怎樣, 告知後, 她叫我繼續努力。因為真是沒什麼的特別。

食完飯, 行來行去到十二時, 在廚房呆坐呆聽一會兒, 接著在跟阿姨談話時, 泰國美棋向阿姨說, 想叫我幫她拖樹葉, 我拿了掃把。

原來隔一段時間就要如此做的。故兩旁, 我跟她兩人來做, 越做越有力的, 我有點擔心能量突發的, 做完後, 整個人一點也不累, 於是去襌坐一會兒吧。

呵呵, 來料了。什麼都起的, 光生起, 震動生起(微震),  氣生起, 向頭頂出, 身體如氣化般, 熱生起, 雖然很大風, 但身體流汗, .還有, 小電影, 一格一格的視像, 很美的風景, 有寺院及其他, 對於矇矓的影像, 心有追看清的貪升起, 但沒能更清時, 也放下了。

一大堆東東生起, 但不平衡.....所以也沒坐久, 半小時就不坐了, 也不去行襌了, 去了飲可樂。
常師那邊一堆人圍著, 我無意行過去, 有想行過去的, 但不想說話, 就算了。
我回到襌坐處, 居然見到兩隻狗, 是隔離屋的兩隻狗向我襌坐處行去, 我見此就掉頭離開。隔些時間再入去, 又見到牠們, 這回牠們也見到我向牠們處行過去, 其中一隻狗狂吠, 我停下, 但這回沒掉頭, 只是猶豫要不要掉頭, 但選擇企定, 倒想大黑牠們過去, 但沒有, 面對狂吠的狗, 我停下來, 其中在前沒吠的狗開始後退, 我向前行, 另一隻狗狂吠, 但也後退, 故我行前。

我拿我的東西, 對牠們說: 這裏是我們的地方喎。說了幾次, 牠們用另一個洞回到隔離地方, 我則拿樹枝石頭等封了那個洞。滿頭汗的。
當我行來行去, 像無所事事時, 泰國美棋叫我去前面的屋仔襌修, 她用手勢表示, 我說samādhi, 她點頭。我不很想, 她說不要睡覺, 我也說不睡覺好。後來我帶她到我襌坐的地方, 她一見大駭, 即時向那間屋頂禮, 我指示坐在那裡好, 她一直不知說什麼的。

下午近黃昏時, 借住的阿簾回來, 大家掃地, 他去掃後面, 就見到我的東西, 又見我進去, 他叫我不要入去。接著他出來就對我說大堆爛道理, 說那裡是師父住的, 你不能進去, 你這是不尊重師父，阿姨使眼色叫我不要駁他, 他說的一大堆東東, 我回敬一句: 師父親口對我說, 我就聽。
接著我離境。
他就對其他人去說。當我走入去時, 有人狂在後面用泰語叫, 我沒理會, 繼續前行。後來她說廣東話時, 我才轉頭, 又是抯我在那裡襌修。我直接說已跟隆波震達講過, 她才肯離去。

他們說那間屋是隆打宴住的, 我不能在那裡。我聽了是隆打宴的屋子, 反而信心大增的, 輕安大起, 很興奮, 於是就走去跟常師說, 並告知剛才的襌坐情況, 也說些以往的襌修經驗。她說要直看心, 會有現象告知每一現像的因。並說那些小電影是過去世所見過的, 現在浮起來, 看完讓它過, 不要尋求看清, 讓它過去就可以了, 清楚或不清楚的, 知道就可以了。
她也說往借我有修行過, 但今世及歷世的貪瞋癡未斷, 因此往借修行過的五力打現在出現的貪瞋癡, 而我看不清楚這部份, 都是潛意識在自動運作, 要在貪瞋癡起時就修斷, 看清這部份。

我當然也說阿簾說我, 我不會理他。而常師對此亦沒有意見。我還是決定這晚繼續在那邊修。

晚上, 到阿姨, 她初時沒什麼的, 但當擔心升起時, 就勸我回佛堂坐, 她陪我去拿東西, 我初時答應的, 但若因阿簾的話而徹退呢, 瞋心會升起, 我會以三寶的威力逐離阿簾, 他連廟都不能住! 阿姨是怕有野會攪我。我還是向阿姨說若有什麼就讓衪們過來吧, 我這一晚還是在那裏修。

阿姨說如果有什麼, 就念buddho, 隆普會保護的。
夜晚我幫阿姨攪廚房野, 直到她飲湯。我對她說: 尊重係改變自己, 咁先係尊重隆波。她同意。她說他們修不到, 又抯人修。近八時, 她說她可以了, 飲完湯就回屋子的。
於是我回去。此時一念升起: 三步一拜吧。這一念升起, 毛孔開的, 肯定護法神們也很歡喜, 因此我一進入黑暗, 就三步一拜, 順便每一拜供養各師父, 父母, 老師, 常師, 德姨....一路都毛孔開的, 樂透了。到隆波間屋, 其中一步跪錯方法, 單腳屈先, 感到不對, 再起身, 雙腳齊屈的頂禮。
還是三頂禮隆打宴, 隆波馬勒。打定主意有狗有鬼都費事理。

這回坐了兩小時啊, 好過前一晚。也是看電影, 震動, 心定到不跳的, 這回不怕了, 什麼都不理, 雖然念頭很多, 止念頭用了buddho, 念頭減少了就觀呼吸。這回坐到後, 腳是痛的, 很痛, 但因為心不動, 痛就跟我分離了, 痛是痛, 與我無關的。居然如此也能坐兩小時啊。很離奇。
開眼後, 前面很光, 如同六七時的, 但那時已是十時半啊, 我升起一念: 莫非阿簾用電筒照我嗎? 話之他的。不只前面很光, 屋子旁的那條路也是很光, 那就很特別了, 中間突出一條白色的, 兩旁則暗, 另外就是我前面的行襌經也是很光的, 另外就是屋子與厠所中間有條白光線, 我感到奇怪的, 但沒理會。
這晚決定坐一晚吧。不是襌坐一晚, 只是坐一晚, 就是不躺下啦。
坐到四時, 還是要伸腳了, 大概五時就睡到六時, 六時半出了去。
真是幸好沒改主意, 這一晚, 第一件事突破了心停止而感驚懼的狀態。第二件事是心不動, 是可以繞腳坐七小時的。第三件事是心不動時, 腳痛是它的事, 心不受影响。
離奇事是第一晚一直聽到狗吠聲, 連車經過也有狗吠聲。但這一晚卻只有零聲的狗吠聲。第二件離奇事就是路很光啦。但大概到半夜後, 就沒有了。回復正常的黑夜。第三件離奇事是, 我三步一拜嘛, 但條褲好乾淨啊, 沒沾污濁。